Finski fokus

Rok Bozovičar

Tokrat bo Fokus Festivala Borštnikovo srečanje posvečen sodobni finski dramatiki in gledališču, v njegovem okviru je namreč izšla Sodobna finska drama, že sedma knjiga zbirke Sodobna evropska drama, ki jo je uredila Alja Predan. Izbrane drame – Drobiž (S. Peltola), Ledene slike (K. Smeds) in These little town blues are melting away (P. Lonka) – ter finsko dramatiko in gledališče predstavi in kontekstualizira uvodno besedilo "Pokrajine finske dramatike in gledališča – izražanje sedanjega trenutka" Hanne Helavuori.

Prevedene drame obravnavajo širok in pester razpon osrednjih tem, od globalnih (okoljskega aktivizma) do mikro okolij družinske skupnosti in marginaliziranih, neprilagojenih posameznikov. Ta je središčna figura igre Drobiž, "starinske predstave" o Jasonu, krepkemu možaku počasne pameti, čigar vsakotedenska rutina se dramatično zaostri. Podlaga These Little Town Blues are Melting Away so podnebne spremembe, Pipsa Lonka bolj skozi slike kot dialog poda trenutek pričakovanja katastrofe, v katerem ljudje, čeprav odtujeni, iščejo medsebojni stik. Tudi Ledene slike spregovorijo v podobah: "dramski družinski album" ni prav nič nostalgično topel, vendar poln močnih in neizgovorjenih občutij.

O tradiciji in premenah finske dramatike in gledališča se bomo v ponedeljek (23. oktobra) pogovarjali z direktorico organizacije Theatre Info Finland (TINFO) Hanno Helavuori, Jukko Hyde Hyttijem (TINFO) ter urednico knjige Aljo Predan. V torek bomo prisluhnili prvima dvema bralnima uprizoritvama: Drobiž (S. Peltola) in These Little Town Blues are Melting Away (P. Lonka), ki jima bo sledil pogovor z avtorico Pipso Lonka in prevajalko Julijo Potrč. V sredo bomo Fokus sklenili z bralno uprizoritivijo Ledenih slik, z avtorjem Kristianom Smedsom in prevajalko Julijo Potrč pa bomo govorili o sedanjem trenutku in družbeno-politični stvarnosti finske dramatike.

Bralne uprizoritve bo režiral Dorian Šilec Petek, izvedli pa študenti AGRFT.

Poleg tega si bo v dneh Fokusa mogoče ogledati gostovanje finske uprizoritve Sad Songs from the Heart of Europe ter avtorski projekt Zvezdane Novakovič Zgodba o harfi.

Več kot dovolj razlogov, da se nam pridružite na Prvem odru!